1 00:00:01,102 --> 00:00:03,946 Tengo que mostrar una casa hoy. Los veré en el partido de fútbol de Luke. 2 00:00:04,005 --> 00:00:07,543 Estoy demasiado cansado para ir. Tengo un examen parcial mañana lo cual probablemente fallaré... 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,178 y me quedé muy tarde estudiando. 4 00:00:09,243 --> 00:00:12,781 Ella lo era. Me quedé despierto hasta muy tarde haciendo esto. 5 00:00:12,847 --> 00:00:15,350 Ni siquiera te molestes en venir. Lo dejo hoy. 6 00:00:15,416 --> 00:00:17,987 Estoy harto de este tipo en el equipo. siempre burlándose de mí. 7 00:00:18,052 --> 00:00:20,464 Él sólo está celoso porque tú eres el indicado. quien pone puntos en el tablero. 8 00:00:20,521 --> 00:00:24,469 - ¿Por qué? Porque corres el marcador. - Ejecutar el marcador. 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,937 - Yo también salgo. - Pero todos tus compañeros estarán allí. 10 00:00:26,994 --> 00:00:30,339 Nos ignoramos toda la semana. Es bueno tener un pequeño descanso los fines de semana. 11 00:00:30,398 --> 00:00:32,674 Dios, nunca lo he visto Qué grupo de fracasados. 12 00:00:32,733 --> 00:00:35,509 - ¡Lo acuñó! - Recuerda, mantén una actitud positiva... 13 00:00:35,569 --> 00:00:37,606 y sucederán cosas buenas. 14 00:00:37,671 --> 00:00:42,017 Dos cosas que traigo a cada jornada de puertas abiertas: mi bolígrafo de la suerte y una sonrisa. 15 00:00:42,076 --> 00:00:44,955 No he vendido una casa en todo el mes. ¿Me ves diciendo: "Ya terminé"? 16 00:00:45,012 --> 00:00:47,822 Nunca. porque hay no hay "hecho" en "Dunphy". 17 00:00:49,583 --> 00:00:51,585 - Los veré en el juego. - ¡Uf! 18 00:00:51,652 --> 00:00:55,293 Oye, no hay "umph" en "Dunphy". Ortografía diferente. 19 00:00:55,356 --> 00:00:56,494 ¡Leva! 20 00:00:57,558 --> 00:00:59,435 Sí, Phil, recuerdo tu obra especial... 21 00:00:59,493 --> 00:01:02,030 pero creo que el triple ala de gaviota es un poco complicado de ejecutar... 22 00:01:02,096 --> 00:01:04,508 en un partido deportivo tan importante. 23 00:01:04,565 --> 00:01:08,809 Cam tiene una serie de supersticiones encantadoras. durante la temporada de fútbol. 24 00:01:08,869 --> 00:01:10,871 Bueno, no son supersticiones. cuando trabajan. 25 00:01:10,938 --> 00:01:12,576 Eso parece científico. 26 00:01:12,640 --> 00:01:17,180 No lamento que hoy es el último... JUEGO. 27 00:01:17,244 --> 00:01:19,622 Bueno, gracias Pero los buenos entrenadores no necesitan suerte. 28 00:01:20,548 --> 00:01:22,050 Hacemos suerte. 29 00:01:22,116 --> 00:01:23,390 Nos vemos en el esfuerzo atlético. 30 00:01:23,451 --> 00:01:25,795 voy a llamar a gloria y ver si ella también puede recoger a Lily. 31 00:01:25,853 --> 00:01:27,355 Ya sabes, por si acaso- 32 00:01:27,421 --> 00:01:29,958 Qué, procrastinas de nuevo ¿Y no decirle a Charlie que lo vas a dejar? 33 00:01:30,024 --> 00:01:31,298 No, no. Voy a hacerlo. 34 00:01:31,358 --> 00:01:33,599 Yo sólo... me estoy imaginando su cara. cuando le digo... 35 00:01:33,661 --> 00:01:35,971 sacudiendo la cabeza con decepción. 36 00:01:36,030 --> 00:01:37,566 - Es difícil. - ¡Ey! 37 00:01:37,631 --> 00:01:40,305 Eso no es hablar de dejar de fumar. Ahora sabes lo que quieres. 38 00:01:40,367 --> 00:01:43,837 Quiero que entres ahí ¡Anímate y hazlo! 39 00:01:43,904 --> 00:01:46,908 - No. - No sé por qué estás volviéndose tan loco por esto. 40 00:01:46,974 --> 00:01:49,386 Tienes razón. Tienes razón. No quiero estar loco. 41 00:01:49,443 --> 00:01:51,423 Te veré en el juego. 42 00:01:52,947 --> 00:01:56,156 - Hola, Gloria. - Sí, Mitch. La recogeré. 43 00:01:56,217 --> 00:01:58,458 Muchas gracias. Está bien. Adiós, lirio. 44 00:01:58,519 --> 00:02:00,362 Buena suerte con toda la situación de Patrick. 45 00:02:00,421 --> 00:02:02,992 Papá, me estás avergonzando. 46 00:02:03,057 --> 00:02:05,264 Bienvenido al resto de tu vida, cariño. 47 00:02:05,326 --> 00:02:08,239 Lily, cuéntame más sobre Patrick. 48 00:02:08,295 --> 00:02:12,675 Le gustan los columpios, se sienta junto a la bandera. y puede contar hasta cien. 49 00:02:12,733 --> 00:02:14,303 Suena como el paquete completo. 50 00:02:14,368 --> 00:02:16,939 - ¿Entonces cuál es el problema? - Él no me nota. 51 00:02:17,004 --> 00:02:18,881 Entonces haz que se fije en ti. 52 00:02:18,939 --> 00:02:20,509 No quieres despertarte una mañana... 53 00:02:20,574 --> 00:02:24,215 como un niño solitario de nueve años preguntándose adónde fue todo el tiempo. 54 00:02:25,846 --> 00:02:28,918 Hola, mamá. Si estás en la tienda más tarde, ¿Podrías coger un poco de hielo? 55 00:02:28,983 --> 00:02:31,224 - Lo necesitaré para después del partido. - Mi pequeño atleta. 56 00:02:31,285 --> 00:02:34,027 Quiero probar la heladera. Cambié mi bicicleta por. 57 00:02:34,088 --> 00:02:37,092 - Me atrae cada vez. - Ah, okey. Adiós. 58 00:02:37,158 --> 00:02:39,297 Papá, puedes simplemente dejarme en el siguiente semáforo. 59 00:02:39,360 --> 00:02:41,306 Puedo caminar desde allí Y tengo que llamar a Phil de todos modos. 60 00:02:41,362 --> 00:02:43,740 Hiciste lo mismo ayer. ¿Qué te pasa? 61 00:02:43,797 --> 00:02:46,471 - ¿Estás fumando otra vez? - ¡No! No. 62 00:02:46,534 --> 00:02:50,038 Yo solo... no quiero poner un reflector por el hecho de que soy la hija del jefe. 63 00:02:50,104 --> 00:02:51,606 Hace que la gente me tenga resentimiento. Esto es bueno. 64 00:02:51,672 --> 00:02:52,707 - Gracias, papá. - Sí. 65 00:02:52,773 --> 00:02:53,808 - Adiós. - Adiós. 66 00:02:58,379 --> 00:03:00,154 Puedo ver que eso te molesta. 67 00:03:00,214 --> 00:03:02,956 Bueno, sí. Tu propio hijo avergonzado para ser visto contigo. Ya sabes, quiero decir- 68 00:03:03,017 --> 00:03:05,827 - Te pasas toda la vida- - Oh, aquí está bien. 69 00:03:06,820 --> 00:03:08,697 ♪ Oye, oye ♪ 70 00:03:08,756 --> 00:03:10,793 ♪ Oye, oye ♪ 71 00:03:10,858 --> 00:03:12,895 ♪ Oye, oye ♪ 72 00:03:12,960 --> 00:03:14,871 ♪ Oye, oye ♪ 73 00:03:14,929 --> 00:03:16,101 ♪ Oye, ♪♪ 74 00:03:22,002 --> 00:03:24,073 El mes pasado, un compañero de la facultad de derecho... 75 00:03:24,138 --> 00:03:26,118 me ofreció un trabajo en su sociedad de asistencia jurídica... 76 00:03:26,173 --> 00:03:27,675 y supe que tenía que aceptarlo. 77 00:03:27,741 --> 00:03:31,951 Extraño la sala del tribunal, la pasión que despierta en mí. 78 00:03:32,012 --> 00:03:35,755 Cuando estoy luchando por algo en lo que creo, soy bastante valiente. 79 00:03:35,816 --> 00:03:37,420 Y le expliqué que... 80 00:03:37,484 --> 00:03:40,294 en una carta que me iba a colar sobre el escritorio de Charlie. 81 00:03:40,354 --> 00:03:42,334 Ah, bien. eres tu. 82 00:03:42,389 --> 00:03:43,959 ¡Ey! ¿Dormiste aquí? 83 00:03:46,994 --> 00:03:49,998 Mi novia me dejó en un correo electrónico. 84 00:03:50,064 --> 00:03:52,510 Ni siquiera podría hacerlo cara a cara. 85 00:03:52,566 --> 00:03:56,275 - Bastante cobarde, ¿eh? - Oh, deberías irte a casa y descansar un poco. 86 00:03:56,337 --> 00:03:58,510 No puedo volver allí. Sería demasiado difícil. 87 00:03:58,572 --> 00:04:00,051 Mmm. ¿Demasiados recuerdos? 88 00:04:00,107 --> 00:04:02,485 No, vivíamos en mi barco. No sé dónde lo llevó. 89 00:04:02,543 --> 00:04:05,046 - Ya basta de lloriqueos. ¿Qué necesitas? - Oh, bueno, yo solo- 90 00:04:05,112 --> 00:04:07,558 Sólo vine a saludar. 91 00:04:07,615 --> 00:04:10,323 Hola. Y además, mmm... 92 00:04:10,384 --> 00:04:14,491 para decírtelo de una manera muy visceral, cara a cara... 93 00:04:14,555 --> 00:04:16,728 sobre algo que tengo estado pensando. 94 00:04:16,790 --> 00:04:18,167 Pero creo que, um... 95 00:04:18,225 --> 00:04:21,468 voy a tener que irme unos cinco minutos antes hoy. 96 00:04:21,528 --> 00:04:25,374 Uh, Cam es... está entrenando. un partido de fútbol de la escuela secundaria. 97 00:04:25,432 --> 00:04:26,809 - Estoy dentro. - ¿Qué? 98 00:04:26,867 --> 00:04:29,108 Ciertamente no podré centrarme en nada de esto hoy. 99 00:04:29,169 --> 00:04:31,308 Sí, necesito una toma de bandas de música... 100 00:04:31,372 --> 00:04:34,649 Hierba recién cortada, niños de mejillas sonrosadas. 101 00:04:34,708 --> 00:04:36,585 ¡Ey! 102 00:04:36,644 --> 00:04:38,817 - ¿Todavía pasan por una pancarta? - ¡Lo hacen! 103 00:04:38,879 --> 00:04:40,722 Me encanta eso. Me encanta eso. 104 00:04:40,781 --> 00:04:42,954 Bien, ¿entonces el partido es a las 4:00? 105 00:04:43,017 --> 00:04:45,327 Probablemente deberíamos... ¡Oye! Dame eso. 106 00:04:45,386 --> 00:04:47,832 - Yo soy- - Este es mi celular privado. 107 00:04:48,922 --> 00:04:51,562 solo tres personas en todo el mundo usa esto. 108 00:04:51,625 --> 00:04:53,229 Oh. 109 00:04:53,294 --> 00:04:54,898 - Dos personas. - Bueno. 110 00:04:54,962 --> 00:04:56,566 ¿Deberíamos conducir juntos? 111 00:04:57,464 --> 00:04:58,738 ¿Crees que soy guapo? 112 00:04:58,799 --> 00:05:01,405 O podríamos tomar autos separados. Más fácil. 113 00:05:01,468 --> 00:05:02,970 Bueno. Vamos. 114 00:05:04,805 --> 00:05:06,978 Eh, Claire, ¿hay alguna razón...? 115 00:05:07,041 --> 00:05:08,418 ¿No firmaste este formulario de envío? 116 00:05:08,475 --> 00:05:10,284 Oh, no. Lo siento. Lo haré ahora. 117 00:05:10,344 --> 00:05:11,914 Oh, no, no. Ahora es un poco tarde. 118 00:05:11,979 --> 00:05:13,458 Mira, vinieron esta mañana... 119 00:05:13,514 --> 00:05:15,460 y no pueden hacer nada sin la firma del gerente. 120 00:05:15,516 --> 00:05:17,757 Ahora tengo cien paneles de palisandro. alineados en el almacén. 121 00:05:17,818 --> 00:05:19,263 Entonces, en el futuro, lo agradecería. 122 00:05:19,320 --> 00:05:20,890 Oye, oye, Tim. Creo que dejaste claro tu punto. 123 00:05:20,954 --> 00:05:23,264 - Fue un error honesto, ¿vale? - papá- 124 00:05:23,324 --> 00:05:25,998 Solo digo que eso es para qué sirve un almacén: para guardar cosas. 125 00:05:26,060 --> 00:05:30,338 - No es el fin del mundo. - Bien. Por supuesto. Lo siento. 126 00:05:30,397 --> 00:05:33,606 No, lo siento. Es mi culpa. Adiós, Tim. ¡Adiós! 127 00:05:33,667 --> 00:05:37,774 ¡Papá! Esto es exactamente de lo que estaba hablando. en el coche esta mañana. 128 00:05:37,838 --> 00:05:39,977 Quiero que me vean como un compañero de trabajo... 129 00:05:40,040 --> 00:05:42,714 no alguien que esté recibiendo un trato especial Porque ella es la hija del jefe. 130 00:05:42,776 --> 00:05:45,916 ¿Es posible que estés siendo ¿Un poco hipersensible aquí? 131 00:05:45,979 --> 00:05:49,153 No, no lo soy. Estoy siendo- Vaya, ¿aquí? ¿En realidad? 132 00:05:49,216 --> 00:05:52,129 Sabes, me diste esto. Mira que adorable eras. 133 00:05:52,186 --> 00:05:56,635 Está bien, está bien, está bien. quiero que lo intentes Realmente es difícil escuchar lo que estoy diciendo. 134 00:05:56,690 --> 00:05:59,000 Cuando necesite tu ayuda, la pediré. 135 00:05:59,059 --> 00:06:00,970 Y hasta entonces, simplemente aléjate. 136 00:06:05,332 --> 00:06:07,312 ¿Lo que le pasó? 137 00:06:11,271 --> 00:06:14,184 Oye, Miller, los dedos de tus pies se ven un poco solitarios. ¿Por qué no les haces una visita? 138 00:06:14,241 --> 00:06:17,154 ¿Qué pasa con los calentamientos adicionales, entrenador? Estos muchachos no han ganado en todo el año. 139 00:06:17,211 --> 00:06:18,417 ¿Escuchaste eso, equipo? 140 00:06:18,479 --> 00:06:20,481 Miller acaba de comprarte un pequeño regalo. 141 00:06:20,547 --> 00:06:21,855 No me estaba quejando. Me preguntaba- 142 00:06:21,915 --> 00:06:24,191 ¡Da una vuelta! 143 00:06:24,251 --> 00:06:28,131 Burt LeVoisier, Ciervo Rojo... 144 00:06:28,188 --> 00:06:29,758 Estanque Duckie 145 00:06:29,823 --> 00:06:31,427 Todas las leyendas del entrenamiento en esta escuela secundaria... 146 00:06:31,492 --> 00:06:33,938 y ninguno ha ganado más de dos partidos en su primera temporada. 147 00:06:33,994 --> 00:06:35,769 Yo gano hoy, eso son tres... 148 00:06:35,829 --> 00:06:40,608 haciéndome el más ganador entrenador de primer año de primer año. 149 00:06:40,667 --> 00:06:44,308 Hola, Lucas. Reuben está enfermo, así que voy a Necesito que seas el locutor hoy. 150 00:06:44,371 --> 00:06:47,011 ¿Cómo se supone que debo llevar la puntuación? y anunciar al mismo tiempo? 151 00:06:47,074 --> 00:06:49,987 De la misma manera que eres un tonto y un idiota al mismo tiempo, tenedor. 152 00:06:50,043 --> 00:06:52,489 Está bien, pierde la actitud. pero mantén esa intensidad. 153 00:06:55,682 --> 00:06:58,492 Uh, discúlpeme, árbitro. ¿Qué pasa con todos los brazaletes negros? 154 00:06:58,552 --> 00:07:00,395 Su entrenador falleció anoche. 155 00:07:00,454 --> 00:07:01,990 Había estado enfermo por un tiempo. 156 00:07:02,055 --> 00:07:03,966 Eso es terrible. ¿Y seguimos jugando? 157 00:07:04,024 --> 00:07:05,332 Bueno, son niños duros. 158 00:07:05,392 --> 00:07:07,338 Roger Knight vivió para el fútbol de la escuela secundaria... 159 00:07:07,394 --> 00:07:09,135 Así que van a tocar este en su honor. 160 00:07:09,196 --> 00:07:12,541 Bueno. Hola, chicos. Chicos, chicos, chicos. Trágicas noticias sobre el entrenador Knight. 161 00:07:12,599 --> 00:07:14,772 ¿Pero sabes qué? Necesitamos concentrarnos. 162 00:07:14,835 --> 00:07:18,908 Mucho tiempo para presentar nuestros respetos, pero hay Esta tarde no habrá ningún caballero de luto. 163 00:07:19,807 --> 00:07:21,684 - Hay mucho carácter allí. - Sí. 164 00:07:21,742 --> 00:07:24,018 - Esos niños no han ganado un partido en todo el año. - Ajá. 165 00:07:24,077 --> 00:07:25,579 Y ahora tener que jugar en su cumpleaños- 166 00:07:25,646 --> 00:07:27,557 Bien, nos vemos en el lanzamiento de la moneda. 167 00:07:28,549 --> 00:07:29,584 ¡Lo mejor de la mañana! 168 00:07:30,951 --> 00:07:32,794 Bienes raíces -y en menor medida, vida- 169 00:07:32,853 --> 00:07:35,390 Todo es cuestión de perseverancia. 170 00:07:35,456 --> 00:07:37,595 las cosas van mal 171 00:07:37,658 --> 00:07:41,196 Las llaves se pierden Los acuerdos fracasan y las llaves se extravían. 172 00:07:41,261 --> 00:07:43,434 Mucho tiene que ver con las llaves. 173 00:07:43,497 --> 00:07:46,910 Pero ahí es cuando te enteras hay dos tipos de personas - 174 00:07:46,967 --> 00:07:50,414 los que pierden el tiempo mirando una puerta cerrada... 175 00:07:50,471 --> 00:07:53,680 y los que encuentran una ventana 176 00:08:02,516 --> 00:08:05,019 Estoy viendo mi primer mes sin venta. 177 00:08:05,085 --> 00:08:06,689 Algunas personas podrían darse por vencidas. 178 00:08:06,753 --> 00:08:08,960 Pero esas personas no son Phil Dunphy. 179 00:08:09,990 --> 00:08:11,492 ¡No! 180 00:08:11,558 --> 00:08:13,299 Es como les digo a mis hijos. 181 00:08:14,928 --> 00:08:18,068 mantener una actitud positiva, y las cosas caerán a tu manera. 182 00:08:21,969 --> 00:08:26,543 Como cantó una vez mi pelirroja favorita el sol saldrá mañana 183 00:08:33,947 --> 00:08:35,654 Esa pelirroja, por supuesto, era Mitchell... 184 00:08:35,716 --> 00:08:38,788 presentándome a la valiente huérfana Annie... 185 00:08:44,558 --> 00:08:49,303 cuya actitud de nunca decir morir Sacó a este país de una cosita llamada... 186 00:08:49,363 --> 00:08:51,206 La Gran Depresión. 187 00:08:52,533 --> 00:08:56,481 Y cualquier cosa que una niña pueda hacer, Puedo intentar hacerlo también. 188 00:08:57,237 --> 00:08:58,443 ¡Ey! 189 00:09:19,927 --> 00:09:23,272 Hola chicos, bienvenidos de nuevo. Bébelo. 190 00:09:23,330 --> 00:09:25,606 ¡Guau! 191 00:09:25,666 --> 00:09:30,843 Bastante genial, ¿eh? Oh, me alegro de que ustedes Podría ver esto durante el día. 192 00:09:30,904 --> 00:09:33,783 Realmente creo que se ve mejor así. 193 00:09:33,840 --> 00:09:37,413 ¿Entonces? ¿Deberíamos ir al grano? y pagarme mi comisión? 194 00:09:37,477 --> 00:09:39,115 Estoy bromeando. No me pagas directamente. 195 00:09:39,179 --> 00:09:41,557 No hay tarifa en Dun-Phil. 196 00:09:41,615 --> 00:09:43,322 - Escucha, Phil, tenemos una gran noticia. - ¡Me encanta! 197 00:09:43,383 --> 00:09:44,794 ¿Dónde está mi bolígrafo de la suerte? 198 00:09:44,851 --> 00:09:46,558 Queríamos contarte esto en persona. 199 00:09:46,620 --> 00:09:48,327 - Acabamos de llegar del doctor- - ¡Estoy embarazada! 200 00:09:48,388 --> 00:09:51,198 ¡Ay dios mío! ¡Chicos! 201 00:09:51,258 --> 00:09:54,501 Excepto que decidimos posponer comprar la casa hasta después del nacimiento del bebé. 202 00:09:54,561 --> 00:09:56,837 - Seguro. - Lo hemos estado intentando durante unos seis años. 203 00:09:56,897 --> 00:09:59,707 - Seguro. - Por un tiempo pareció que el universo estaba en nuestra contra. 204 00:09:59,766 --> 00:10:02,542 Eso es ridículo. ¿Por qué el universo estar contra una persona? 205 00:10:02,603 --> 00:10:04,514 Lamento mucho haberte hecho perder el tiempo. 206 00:10:04,571 --> 00:10:06,073 ¿Estás bromeando? 207 00:10:06,139 --> 00:10:07,880 ¿Saben qué, chicos? 208 00:10:08,375 --> 00:10:10,252 - Toda la suerte. - Gracias. 209 00:10:10,310 --> 00:10:11,846 ¡Toma, ten una pegatina espiritual! 210 00:10:11,912 --> 00:10:14,916 No seas el único estudiante sin uno. 211 00:10:14,982 --> 00:10:17,360 De hecho, voy a esta escuela. 212 00:10:17,417 --> 00:10:19,397 Vaya, realmente eres invisible, ¿eh? 213 00:10:19,453 --> 00:10:21,399 No podría estar más bien con eso. 214 00:10:21,455 --> 00:10:24,436 Eres como ese chico de esa película. que desearía no haber nacido nunca. 215 00:10:24,491 --> 00:10:26,198 Es una vida maravillosa. 216 00:10:26,259 --> 00:10:28,432 Dices eso, pero ¿lo dices en serio? 217 00:10:28,495 --> 00:10:30,668 Hermoso día aquí en Red Stagg Field. 218 00:10:30,731 --> 00:10:34,508 Arranque para el equipo local Es el número 44, Jason Miller... 219 00:10:34,568 --> 00:10:36,707 que también juega lacrosse, fútbol... 220 00:10:36,770 --> 00:10:41,014 y todas las chicas se separan cuando él y sus amigos representar High School Musical- 221 00:10:41,074 --> 00:10:44,385 muy posiblemente las únicas partes femeninas que verá jamás. 222 00:10:45,646 --> 00:10:46,852 Haley. 223 00:10:46,913 --> 00:10:49,757 Hola, Dylan. No me di cuenta de que vendrías aquí. 224 00:10:49,816 --> 00:10:52,422 ¿Estás bromeando? Este lugar era como un hogar para mí. 225 00:10:52,486 --> 00:10:54,227 Es como si me hubieran educado en casa. 226 00:10:54,287 --> 00:10:55,857 Pero no lo estaba. Fui escolarizado. 227 00:10:55,922 --> 00:10:57,196 ¿Lo estabas? 228 00:10:57,257 --> 00:10:58,895 El mismo Alex de siempre. 229 00:10:58,959 --> 00:11:00,870 Sí, parece vieja. 230 00:11:00,927 --> 00:11:02,804 ¿No es una locura estar de regreso? 231 00:11:02,863 --> 00:11:05,707 Lo sé. he estado pensando Mucho sobre este lugar últimamente. 232 00:11:06,233 --> 00:11:08,270 sigo teniendo este sueño donde estoy de nuevo aquí... 233 00:11:08,335 --> 00:11:10,679 solo yo estoy totalmente preparado para todas mis pruebas. 234 00:11:10,737 --> 00:11:11,738 Extraño. 235 00:11:11,805 --> 00:11:15,218 Tengo seis tipos de pastillas. en mi bolsillo, pero esto aquí- 236 00:11:15,275 --> 00:11:18,154 Todo esto es la mejor medicina. 237 00:11:18,211 --> 00:11:20,248 Ay. Me alegro que te sientas mejor. 238 00:11:21,348 --> 00:11:22,349 Entonces, Charlie- 239 00:11:26,219 --> 00:11:30,463 - Estoy aquí para buscar a Lily. - Oh, antes de llamarla, hoy tuvimos un pequeño problema. 240 00:11:30,524 --> 00:11:34,097 Uno de los chicos, Patrick, dijo Lily lo empujó hacia abajo y trató de besarlo. 241 00:11:34,161 --> 00:11:36,232 No, eso no suena propio de Lily. 242 00:11:36,296 --> 00:11:40,108 Probablemente estaba imitando algo que vio en la televisión o en su familia- 243 00:11:40,167 --> 00:11:41,942 No, fue la televisión, sí. 244 00:11:42,002 --> 00:11:44,676 Ah, pero aquí está ella. Ella siempre es tan dulce. 245 00:11:44,738 --> 00:11:46,376 ¡Adiós Patricio! 246 00:11:46,440 --> 00:11:49,250 ¿Verás? Son sólo amigos. 247 00:11:49,309 --> 00:11:53,189 ¿De qué te ríes, Evan? Eres el siguiente. 248 00:11:53,246 --> 00:11:55,817 Está bien, voy a hablar con ella. por un poquito. 249 00:11:57,084 --> 00:12:00,293 Recuerda escabullirte aquí y besarse durante la biología? 250 00:12:00,353 --> 00:12:03,698 parecía como si hubiera sido hace una eternidad. El tiempo es extraño. 251 00:12:03,757 --> 00:12:06,601 Sí. Además, el clima es extraño. 252 00:12:08,061 --> 00:12:11,201 Oh, ¿alguna vez te dije? que puse tu nombre aquí arriba? 253 00:12:11,264 --> 00:12:13,972 Eh. "Cúpula Haley Dunphy". 254 00:12:14,034 --> 00:12:16,275 Aww, ¿nombraste nuestro lugar especial? 255 00:12:16,336 --> 00:12:19,215 En realidad, se suponía que era "Haley Dunphy, hazme". 256 00:12:19,272 --> 00:12:21,115 Soy malo con el espaciado. 257 00:12:21,174 --> 00:12:24,121 Oh, no eres tan malo. 258 00:12:24,177 --> 00:12:27,886 Y eso es el entretiempo- Panteras 6, Delfines 0. 259 00:12:27,948 --> 00:12:31,657 Ese puntaje cero de Jason Miller, que sale orgullosamente del campo. 260 00:12:31,718 --> 00:12:33,857 Sólo déjame subir allí y patearle el trasero a ese niño. 261 00:12:33,920 --> 00:12:36,696 Ya basta, Miller. Necesito tu pierna. Ponte de rodillas. 262 00:12:36,757 --> 00:12:41,035 Ahora no sé qué atún te pescan los delfines nadé, pero te estás ahogando ahí afuera. 263 00:12:41,094 --> 00:12:43,665 Entrenador, ¿realmente sería ¿Qué tan malo sería si perdiéramos? 264 00:12:43,730 --> 00:12:45,801 - ¿Perdón? - Mírelos, entrenador. 265 00:12:45,866 --> 00:12:47,504 ¿No han perdido ya bastante? 266 00:12:47,567 --> 00:12:50,639 Tal vez darles una victoria sería, en cierto modo, será una victoria también para nosotros. 267 00:12:50,704 --> 00:12:52,183 sabes lo que importaba ¿Más para el entrenador Knight? 268 00:12:52,239 --> 00:12:53,479 ¿Su trabajo con niños con necesidades especiales? 269 00:12:53,540 --> 00:12:55,520 Está bien, se llevó a un niño. a una playa una vez. 270 00:12:55,575 --> 00:12:58,215 ¡Fútbol americano! ¡El fútbol es lo que más importa! 271 00:12:58,278 --> 00:13:00,019 ¡Vivía para competir! 272 00:13:00,080 --> 00:13:04,688 Creía en el espíritu deportivo, integridad! ¿Bueno? 273 00:13:04,751 --> 00:13:07,163 Ahora, tal como lo veo, podemos dar la vuelta... 274 00:13:07,220 --> 00:13:10,997 y darles un vacío, victoria sin sentido que odiaría. 275 00:13:11,057 --> 00:13:14,231 O podemos salir allí, déjalo todo en el campo... 276 00:13:14,294 --> 00:13:18,037 y ser un equipo estaría orgulloso de perder. 277 00:13:18,098 --> 00:13:21,079 Ahora bien, ¿es ésta una actividad "yo"? ¿O una actividad de "nosotros"? 278 00:13:21,134 --> 00:13:22,238 - ¡Nosotros! - ¿Qué? 279 00:13:22,302 --> 00:13:23,406 - ¡Nosotros! - ¿Qué? 280 00:13:23,470 --> 00:13:25,143 ¡Nosotros! ¡Nosotros! ¡Nosotros! ¡Nosotros! ¡Nosotros! 281 00:13:25,205 --> 00:13:27,742 ¡Así es! ¡Ahora suenas como delfines! 282 00:13:29,209 --> 00:13:31,052 Hola, Tim. 283 00:13:31,111 --> 00:13:34,285 Tengo los próximos tres días de albaranes de entrega. Para ti aquí firmado, ¿eh? 284 00:13:34,347 --> 00:13:35,883 - Gracias, Claire. - Sí. 285 00:13:35,949 --> 00:13:38,020 - Los inscribiste bien, ¿eh? - Sí. Mmmm. 286 00:13:38,084 --> 00:13:39,290 - Sí. - Gracias. 287 00:13:39,352 --> 00:13:42,299 Entonces, esto es- ¿Este es el abedul Regency? 288 00:13:42,355 --> 00:13:44,266 Hermosa modelo. Espléndido. 289 00:13:44,324 --> 00:13:45,928 Ustedes hacen un muy buen trabajo aquí abajo. 290 00:13:45,992 --> 00:13:48,336 - Mm-hmm. - De verdad, te- te importa si la llevo a dar una vuelta... 291 00:13:48,395 --> 00:13:49,874 antes de que ella suba a la sala de exposición? 292 00:13:49,930 --> 00:13:52,376 - Eres el jefe. - Soy su hija. 293 00:13:52,432 --> 00:13:54,105 Sí, eso es lo que quieres decir. 294 00:13:54,167 --> 00:13:57,979 Ah, okey. Así que no hay espejo cuando se envían, lo cual tiene sentido. 295 00:13:59,873 --> 00:14:03,912 Tampoco tienen manijas. 296 00:14:04,578 --> 00:14:06,421 Ey. Hola, Tim? 297 00:14:08,048 --> 00:14:09,789 Hola, Tim? 298 00:14:09,850 --> 00:14:12,831 ¡Tim! 299 00:14:12,886 --> 00:14:15,127 Oh, Dios. Sí, hola, papá. 300 00:14:15,188 --> 00:14:16,428 Hola, compañero de trabajo. 301 00:14:16,489 --> 00:14:18,230 Solo viendo cuando quieres para salir al juego. 302 00:14:18,291 --> 00:14:21,170 - Ya llegamos tarde. - Pronto, pronto. 303 00:14:22,929 --> 00:14:25,808 Estoy... estoy solo... estoy terminando Un pequeño papeleo en mi oficina. 304 00:14:25,866 --> 00:14:28,472 Bueno. Déjame saber si necesitas ayuda. 305 00:14:28,535 --> 00:14:32,039 No, no necesito tu ayuda, y como creo haber mencionado... 306 00:14:32,105 --> 00:14:37,487 Te agradecería que no estuvieras constantemente mirando por encima de mi hombro. 307 00:14:37,544 --> 00:14:40,218 Vamos. Dame algo de crédito. Eso es lo último que haría. 308 00:14:40,280 --> 00:14:44,160 Papá, pareces olvidarlo que crié a tres hijos... 309 00:14:44,217 --> 00:14:47,426 y yo tenía una carrera antes de esto. 310 00:14:47,487 --> 00:14:51,128 he hecho muchas cosas eso no- ¡Oh! 311 00:14:52,659 --> 00:14:55,697 ¿Oyes eso? Suena como Viene del almacén. 312 00:14:55,762 --> 00:14:57,799 Sí, ¿qué es eso? 313 00:14:59,266 --> 00:15:01,246 Oh, estoy seguro de que no es nada. 314 00:15:01,301 --> 00:15:04,282 Uh, un consejo- tómalo o déjalo. 315 00:15:04,337 --> 00:15:06,317 ¿Qué? 316 00:15:06,373 --> 00:15:09,183 El pestillo está debajo del panel de la derecha. 317 00:15:19,386 --> 00:15:21,332 ¡Gran esfuerzo! ¡Me gusta el ajetreo! 318 00:15:21,388 --> 00:15:22,890 Siempre lo he hecho. 319 00:15:24,591 --> 00:15:25,899 Está bien. ¡Seguimos en esto! 320 00:15:25,959 --> 00:15:28,462 Te tengo mostaza y chucrut. justo lo que te gusta. 321 00:15:28,528 --> 00:15:33,739 Estás siendo tremendamente amable. considerando que comencé todo ese armario-nado. 322 00:15:33,800 --> 00:15:36,872 Bueno, todavía eres mi hija. Está bien que te llame así aquí, ¿verdad? 323 00:15:36,937 --> 00:15:40,976 - Sí. - Escucha, es difícil para mí. para tratarte como a todos los demás. 324 00:15:41,041 --> 00:15:43,385 Eres el único Llevé a casa en mis brazos. 325 00:15:43,443 --> 00:15:46,151 Excepto Dontrell en la fiesta de Navidad del año pasado. 326 00:15:46,212 --> 00:15:48,249 Casi le serví a través de su techo corredizo. 327 00:15:48,315 --> 00:15:50,921 Pero lo intentaré. 328 00:15:50,984 --> 00:15:52,930 - Gracias, papá. - ¿Tienes planes para este fin de semana? 329 00:15:52,986 --> 00:15:54,556 - No, realmente no. ¿Por qué? - Bien. 330 00:15:54,621 --> 00:15:56,362 Estaré en el almacén mañana a las 8:00. 331 00:15:56,423 --> 00:15:58,096 Ponte algo que no te importe. 332 00:15:58,158 --> 00:16:00,069 - Hola, chicos. - Hola, cariño. 333 00:16:00,126 --> 00:16:02,128 - ¿Qué me perdí? - Nada bueno. 334 00:16:02,195 --> 00:16:04,232 Estamos abajo por seis faltando tres minutos para el final. 335 00:16:04,297 --> 00:16:06,072 Bueno, todavía pueden darle la vuelta. 336 00:16:06,132 --> 00:16:08,271 El espectáculo no termina hasta que la gorda... ¡Mamá! 337 00:16:08,335 --> 00:16:10,747 ¡Oh! Sensacional despeje de Miller... 338 00:16:10,804 --> 00:16:13,478 ¿Quién no ha pateado tan alto? desde que rompió la barrera del género... 339 00:16:13,540 --> 00:16:15,577 y se unió a nuestro propio grupo de danza moderna. 340 00:16:15,642 --> 00:16:19,351 - ¿Estás bien, cariño? - ¡Sí! se trata de mantener una actitud activa. 341 00:16:19,412 --> 00:16:22,723 Actitud de postura. 342 00:16:22,782 --> 00:16:24,284 Voy a traerte un poco de hielo. 343 00:16:24,351 --> 00:16:26,422 - Dios, hay mucha luz aquí. - ¿Por qué no te sientas? 344 00:16:26,486 --> 00:16:28,557 Sí, me encantaría una siesta. Gracias. 345 00:16:28,621 --> 00:16:30,157 Sentarse. Ahí tienes. 346 00:16:31,024 --> 00:16:34,028 Oye, deberíamos ver Una película de medianoche esta noche, como en los viejos tiempos. 347 00:16:34,094 --> 00:16:35,869 Ay dios mío. Estoy tan dentro. 348 00:16:35,929 --> 00:16:39,206 Genial, genial. pasaré por tu casa 30 con la escalera? 349 00:16:39,265 --> 00:16:42,212 No necesito salir de mi ventana, Dylan. 350 00:16:42,268 --> 00:16:45,772 Oh. Oh. ¿Podemos hacerlo antes? Tengo un examen parcial mañana. 351 00:16:45,839 --> 00:16:49,810 Oh, no puedo hacerlo antes. tengo que reunirnos con algunos compañeros de la escuela de enfermería. 352 00:16:49,876 --> 00:16:53,915 - ¿Vas a ser enfermera? - Sí. Sí, pensé que era el siguiente paso natural. 353 00:16:53,980 --> 00:16:55,891 Siempre he sanado a la gente con mi música... 354 00:16:55,949 --> 00:16:58,088 y ahora solo estoy haciendo Lo mismo con las drogas. 355 00:16:58,151 --> 00:17:01,132 Oh. Bueno, entonces en otra ocasión. 356 00:17:01,187 --> 00:17:03,030 - Sí. - Sí. 357 00:17:04,824 --> 00:17:08,795 Oye, si todo va bien, tal vez algún día te vea en el hospital. 358 00:17:08,862 --> 00:17:10,899 Me gustaría eso. 359 00:17:10,964 --> 00:17:14,207 Así que finalmente salgo del armario. y ahí está papá mirándome. 360 00:17:14,267 --> 00:17:15,769 He estado allí. 361 00:17:15,835 --> 00:17:18,406 Aunque todo el asunto de papá... Es realmente uno de tus mayores problemas. 362 00:17:18,471 --> 00:17:20,781 Al menos mis problemas con papá están con mi papá real. 363 00:17:20,840 --> 00:17:24,287 No corro haciendo cada figura de autoridad que conozco en un padre. 364 00:17:24,344 --> 00:17:26,290 Esperar. Espera, espera, espera. ¿Qué se supone que significa eso? 365 00:17:26,346 --> 00:17:29,623 Mitchell, vamos. ¿Por qué no has dejado tu trabajo todavía? 366 00:17:29,682 --> 00:17:31,286 Su novia acaba de romper con él. 367 00:17:31,351 --> 00:17:33,024 - ¿Cuál fue tu excusa la semana pasada? - Estaba resfriado. 368 00:17:33,086 --> 00:17:35,032 - ¿Y la semana anterior? - Sentí que se acercaba un resfriado. 369 00:17:35,088 --> 00:17:37,227 Mitchell. 370 00:17:38,324 --> 00:17:40,326 Esto se cayó de tu chaqueta. 371 00:17:40,393 --> 00:17:42,373 - ¿Te importaría explicarlo? - Se lo estaba guardando a un amigo. 372 00:17:42,429 --> 00:17:43,999 Guau. 373 00:17:45,965 --> 00:17:47,137 ¿Quieres dejarlo? 374 00:17:47,200 --> 00:17:49,703 Charlie, eres... eres un gran jefe... 375 00:17:49,769 --> 00:17:53,307 pero recibí esta otra oferta, Y realmente extraño la sala del tribunal. 376 00:17:53,373 --> 00:17:55,410 Bueno, no te voy a mentir. 377 00:17:55,475 --> 00:17:57,648 Realmente me estás decepcionando. 378 00:17:57,710 --> 00:18:00,520 - Oh. - Sólo esperaba mucho más de ti. 379 00:18:00,580 --> 00:18:02,560 - Oh. - Eras mi favorito. 380 00:18:02,615 --> 00:18:05,027 Oh, Dios. Um- 381 00:18:05,085 --> 00:18:07,361 Bueno, tal vez podría- Todavía podría hacer cosas los fines de semana. 382 00:18:07,420 --> 00:18:10,799 - ¡Guau! - ¡No, no! Charlie, lo... lo siento. 383 00:18:10,857 --> 00:18:12,859 Yo-ya terminé. 384 00:18:12,926 --> 00:18:14,735 ¿Sabes que? 385 00:18:14,794 --> 00:18:16,671 No te culpo. 386 00:18:16,729 --> 00:18:18,367 Tengo que volver a pisar tierra firme. 387 00:18:18,431 --> 00:18:19,910 Oh, ambos lo hacemos. 388 00:18:19,966 --> 00:18:22,469 Bueno, hago más. Mi casa es un barco. 389 00:18:23,403 --> 00:18:24,848 Me metiste en problemas. 390 00:18:24,904 --> 00:18:27,544 No te dije que te sentaras sobre un chico hasta que le gustaste. 391 00:18:27,607 --> 00:18:28,847 - Sí, eh. - No, no. 392 00:18:28,908 --> 00:18:30,819 No volveremos a hacer esto. 393 00:18:32,545 --> 00:18:34,320 El equipo local pide tiempo muerto. 394 00:18:34,380 --> 00:18:36,223 Quedan doce segundos están abajo por seis... 395 00:18:36,282 --> 00:18:38,489 e incapaz de librarse de la maldición Miller. 396 00:18:38,551 --> 00:18:41,031 ¡Eso es todo! 397 00:18:41,087 --> 00:18:43,863 Bien, muchachos, jugada final. Es hora de hacer un pequeño truco. 398 00:18:43,923 --> 00:18:46,494 - Pero, entrenador, no puede hablar en serio. - Grave como un infarto. 399 00:18:46,559 --> 00:18:48,197 - Un poco pronto, entrenador. - ¡Shh! 400 00:18:48,261 --> 00:18:50,400 Cariño, ¿qué te pasó hoy? 401 00:18:50,463 --> 00:18:53,501 Una paliza cósmica. Perdí el trato. 402 00:18:53,566 --> 00:18:55,273 Si no cierro uno mañana... 403 00:18:55,335 --> 00:18:57,372 va a ser Mi primer mes sin venta. 404 00:18:57,437 --> 00:18:59,883 En realidad, este mes no hay 31. 405 00:18:59,939 --> 00:19:01,885 - ¿De qué estás hablando? - Mañana es el primero. 406 00:19:01,941 --> 00:19:04,387 Cariño, lo siento. ¿Estás bien? 407 00:19:04,444 --> 00:19:08,449 No, no estoy bien. Me acabo de enterar ¡literalmente no hay un mañana! 408 00:19:08,515 --> 00:19:11,257 Ya sabes como siempre digo si esperas el tiempo suficiente, ¿tu suerte cambiará? 409 00:19:11,317 --> 00:19:12,887 Resulta que eso es sólo un gran montón de... 410 00:19:12,952 --> 00:19:14,761 Agárrense los sombreros, amigos. 411 00:19:14,821 --> 00:19:16,960 ¿Están-¡Están! 412 00:19:17,023 --> 00:19:18,297 ¡Es la triple ala de gaviota! 413 00:19:18,358 --> 00:19:19,598 Esa es mi obra. 414 00:19:19,659 --> 00:19:22,367 Woodson finge bien. Vuelve a fingir. 415 00:19:22,428 --> 00:19:24,931 ¡Finge acertar y anota! 416 00:19:24,998 --> 00:19:26,534 ¡Anotaron en mi jugada! 417 00:19:26,599 --> 00:19:28,806 - ¡Aterrizaje! - Mitchell dice que puedes venderme una casa. 418 00:19:28,868 --> 00:19:31,075 - Sí, puedo. - Buena decisión, Phil. ¿Esa fue tu obra? 419 00:19:31,137 --> 00:19:33,208 - Sí, lo fue. - Estás siendo demasiado dura, Lily. 420 00:19:33,273 --> 00:19:36,982 No puedes simplemente ver a un chico y, mwah, bésalo así, ¿vale? 421 00:19:37,043 --> 00:19:39,114 Sí, puedes. Sí, puedes. 422 00:19:39,179 --> 00:19:42,388 ¡Bueno! ¡Bueno! Miller está fuera. Manny, eres mi pateador suplente. Necesito que vayas y resuelvas esto. 423 00:19:42,448 --> 00:19:44,621 Aunque si lo extraño, ¿No sería una corbata una manera perfecta de-? 424 00:19:44,684 --> 00:19:48,962 Manny, ¡basta! ¡No me vas a quitar la victoria! 425 00:19:49,022 --> 00:19:51,832 Quiero decir... quiero decir, tu victoria. 426 00:19:51,891 --> 00:19:53,131 ¿Bueno? 427 00:19:53,193 --> 00:19:54,968 Manny, lo siento. No debería haberte gritado. 428 00:19:55,028 --> 00:19:57,338 puedes salir por ahí y haz lo que te parezca correcto. 429 00:19:57,397 --> 00:19:59,308 ¿Bueno? Te apoyo pase lo que pase. 430 00:20:04,170 --> 00:20:05,672 ¡Conjunto profesional! 431 00:20:05,738 --> 00:20:07,240 ¡Choza, caminata! 432 00:20:15,715 --> 00:20:17,592 ¡Gané! ¡Gané! 433 00:20:17,650 --> 00:20:19,755 Quiero decir, ¡ganamos! Ganamos. ¡Ganamos! 434 00:20:21,588 --> 00:20:24,159 - Lo siento, señora. - ¿Señora? Me siento a tu lado en inglés. 435 00:20:24,224 --> 00:20:26,204 Oye, creo que se me cayó el teléfono. debajo de las gradas. 436 00:20:26,259 --> 00:20:27,829 ¿Vienes a buscarlo conmigo? 437 00:20:27,894 --> 00:20:31,603 - Lo encontré. - Genial, y se restablece el orden mundial. 438 00:20:31,664 --> 00:20:32,904 ¿Podemos irnos a casa ahora? 439 00:20:32,966 --> 00:20:36,971 Sí. Bueno. Oye, ¿qué es eso? 440 00:20:37,036 --> 00:20:39,277 ¿"Cúpula de Alex Dunphy"? 441 00:20:39,339 --> 00:20:42,218 Creo que dice "Alex Dunphy, hazme". 442 00:20:42,275 --> 00:20:44,277 Uf, ¿quién escribiría algo así? 443 00:20:44,344 --> 00:20:45,948 Ni idea. 444 00:20:46,012 --> 00:20:47,787 Oye, ¿quieres que lo tache? 445 00:20:47,847 --> 00:20:51,021 ¡No! Quiero decir, ya es demasiado tarde. 446 00:20:51,084 --> 00:20:52,961 Está ahí afuera, está ahí afuera. 447 00:20:54,487 --> 00:20:56,228 - '¿Sorber? - Oh. Ey. 448 00:21:00,059 --> 00:21:03,973 Hola, campeón. ¿No vas a ¿Ir a celebrar con tu equipo? 449 00:21:04,030 --> 00:21:06,032 Sí, en un minuto. 450 00:21:11,704 --> 00:21:14,014 - Querías fallar la patada, ¿no? - Lo arruiné. 451 00:21:14,073 --> 00:21:17,316 Podría fallar esa patada nueve de cada 10 veces. 452 00:21:17,377 --> 00:21:21,018 ¿Por qué no podía perderlo cuando era necesario? 453 00:21:21,080 --> 00:21:22,855 Déjame preguntarte algo. 454 00:21:22,915 --> 00:21:25,020 La pelota navega entre los postes... 455 00:21:25,084 --> 00:21:27,530 Tu equipo te saca del campo. 456 00:21:27,587 --> 00:21:30,591 ¿Cómo se siente eso? 457 00:21:30,657 --> 00:21:32,398 - Vamos. - Bien. 458 00:21:32,458 --> 00:21:34,870 Es divertido ser parte de un equipo... 459 00:21:34,927 --> 00:21:36,964 y es muy divertido ser un héroe. 460 00:21:37,030 --> 00:21:40,500 Entonces creo que diste esa patada a propósito. 461 00:21:40,566 --> 00:21:41,738 Y escucha. 462 00:21:41,801 --> 00:21:43,803 No creo que estés dispuesto admitirlo todavía... 463 00:21:43,870 --> 00:21:46,373 pero en algún lugar debajo Toda esa humanidad, hay un competidor. 464 00:21:46,439 --> 00:21:48,043 Lo siento. Hay un competidor. 465 00:21:48,107 --> 00:21:50,713 Y Manny, no hay nada malo en eso. 466 00:21:50,777 --> 00:21:52,723 Nada. 467 00:21:54,347 --> 00:21:55,724 Gracias, entrenador. 468 00:21:55,782 --> 00:21:57,193 ¿Quieres ir a comer pizza? 469 00:21:57,250 --> 00:21:58,888 - Seguro. - Yo también. 470 00:22:00,653 --> 00:22:03,156 Oye, crees que algún día ¿Podrían ponerle tu nombre a este campo? 471 00:22:03,222 --> 00:22:05,600 Bueno, no eres la primera persona pensar en ese sentido. 472 00:22:05,658 --> 00:22:07,501 Hoy temprano, alguien en el baño de la facultad... 473 00:22:07,560 --> 00:22:10,131 estaba jugando con la frase, "Cúpula de Cameron Tucker". 474 00:22:13,299 --> 00:22:17,008 Acabo de vender la casa más cara de la ciudad. Sin ser visto, todo en efectivo. 475 00:22:17,070 --> 00:22:19,414 - ¿Qué tal eso? - Estoy orgulloso de ti, papá. 476 00:22:19,472 --> 00:22:21,418 Un gran día para todos los Dunphy. 477 00:22:21,474 --> 00:22:26,617 Y luego dije: "Michelle, ¿de verdad ¿Crees en cada estúpido rumor que escuchas?" 478 00:22:26,679 --> 00:22:27,783 Ah, ¿no lo has oído? 479 00:22:27,847 --> 00:22:30,589 Bueno, aparentemente, Uno de mis ex es como... 480 00:22:30,650 --> 00:22:32,561 Tim, lamento mucho que te lastimaras... 481 00:22:32,618 --> 00:22:36,498 y llegaré al fondo del asunto, pero sospecho Fue un sabotaje por parte de la competencia. 482 00:22:36,556 --> 00:22:39,332 Quizás Armarios, Armarios, Armarios, Armarios. 483 00:22:39,392 --> 00:22:41,133 No está tan mal. Un poco hinchado. 484 00:22:41,194 --> 00:22:44,038 Algo así como tus ojos eran cuando viste Buscando a Nemo, Miller. 485 00:22:44,097 --> 00:22:47,738 Como dije, actitud positiva.